1 00:00:01,710 --> 00:00:02,680 Ha una pistola! 2 00:00:05,140 --> 00:00:07,590 Te l'avevo detto che avrei cancellato chiunque che si mette sulla strada di Kira. 3 00:00:07,820 --> 00:00:08,920 Raye Penber? 4 00:00:09,220 --> 00:00:13,360 ...poi spara a L con il pistola che porta. 5 00:00:14,660 --> 00:00:15,630 Ciao? 6 00:00:16,720 --> 00:00:18,160 Tu sei Kira, vero? 7 00:00:21,400 --> 00:00:23,720 Yagami Light-san... 8 00:00:25,750 --> 00:00:28,920 L'essere umano di cui è scritto il nome in questa nota morirà. 9 00:00:29,270 --> 00:00:32,510 Se la causa della morte non è specificata, il la persona morirà semplicemente di infarto. 10 00:00:32,510 --> 00:00:34,710 Anche se in realtà non lo fai possedere il Death Note, 11 00:00:34,710 --> 00:00:37,850 l'effetto sarà lo stesso se puoi riconoscere la persona 12 00:00:38,120 --> 00:00:41,230 e il suo nome da inserire nello spazio vuoto. 13 00:00:38,330 --> 00:00:39,000 Anche se non possiedi 14 00:00:39,000 --> 00:00:39,570 l'effetto 15 00:00:39,570 --> 00:00:40,050 sarà lo stesso 16 00:00:48,830 --> 00:00:52,010 Sospetto di te a causa del furto dell'autobus. 17 00:00:54,020 --> 00:00:56,530 L'autobus su cui siete saliti tu e l'investigatore 18 00:00:56,530 --> 00:01:02,150 è capitato di essere stato dirottato da un criminale ricercato? È troppo. 19 00:01:02,150 --> 00:01:04,210 E il criminale ti ha minacciato, 20 00:01:04,210 --> 00:01:08,570 quindi dovevi ritirare quelli dell'investigatore effetti personali e hai chiesto anche il suo nome? 21 00:01:08,570 --> 00:01:11,340 Potresti averlo pensato non ti segnalerei come sospetto, 22 00:01:11,340 --> 00:01:16,900 ma Kira può uccidere le persone semplicemente conoscere il loro volto e il loro nome. 23 00:01:16,900 --> 00:01:20,100 E può anche controllarli azioni prima della morte. 24 00:01:20,100 --> 00:01:22,810 In altre parole, se tu sei Kira... 25 00:01:24,840 --> 00:01:27,680 E' possibile che tu l'abbia manipolato quel criminale per farlo 26 00:01:27,680 --> 00:01:29,660 imparare il nome dell'investigatore. 27 00:01:29,660 --> 00:01:33,750 E poi forse, dopo, hai manipolato l'investigatore 28 00:01:34,440 --> 00:01:36,730 per cercare di uccidermi? 29 00:01:38,920 --> 00:01:40,410 Yagami Light-san. 30 00:01:41,230 --> 00:01:42,690 Figlio maggiore di Yagami Soichiro, Ispettore Capo della 31 00:01:42,690 --> 00:01:45,170 1ª Divisione della Polizia Metropolitana Ufficio investigativo criminale del dipartimento. 32 00:01:45,170 --> 00:01:46,390 Interessato a diventare dipendente pubblico. 33 00:01:47,040 --> 00:01:48,880 Avevi intenzione di seguirlo? sulle orme di tuo padre 34 00:01:48,880 --> 00:01:50,920 e diventare un agente di polizia un giorno, 35 00:01:50,920 --> 00:01:53,480 o sei cresciuto guardando il tuo il padre si dedica al suo lavoro, 36 00:01:53,480 --> 00:01:55,770 solo per disegnare sempre il paglia corta in ogni cosa, 37 00:01:55,770 --> 00:01:58,990 e quindi decidere che preferiresti esserlo altro che un agente di polizia? 38 00:02:00,330 --> 00:02:03,020 Se avessi il potere di uccidere chiunque senza che nessuno se ne accorga, 39 00:02:03,020 --> 00:02:04,870 forse il sopito senso di giustizia 40 00:02:05,380 --> 00:02:09,710 hai ereditato dal tuo il padre ha cominciato a germogliare. 41 00:02:09,710 --> 00:02:13,050 Ma... in modo contorto. 42 00:02:14,030 --> 00:02:16,140 Non è ironico? 43 00:02:16,140 --> 00:02:20,810 Tuo padre è il capo della Ufficio Contromisure Kira. 44 00:02:21,530 --> 00:02:24,420 Non sarebbe un'esagerazione digli che è il mio braccio destro. 45 00:02:25,000 --> 00:02:28,040 In un modo o nell'altro, il tuo... 46 00:02:28,600 --> 00:02:34,950 No, il metodo di uccisione di Kira sarà esposto da me. Arrivederci. 47 00:02:40,530 --> 00:02:44,340 Non posso credere che lo sia già capito tanto... 48 00:02:51,710 --> 00:02:53,150 E' finita. 49 00:02:55,580 --> 00:02:57,880 Sei sicuro di doverlo dire? tutto questo senza prove? 50 00:02:59,280 --> 00:03:03,570 Se Yagami Light è davvero Kira, potrebbe smettere di uccidere per sviare i sospetti. 51 00:03:03,570 --> 00:03:04,320 Se lo fa... 52 00:03:04,320 --> 00:03:06,960 Ciò non farebbe altro che approfondire i miei sospetti. 53 00:03:09,160 --> 00:03:11,560 Qui. Ne vorresti uno? 54 00:03:12,030 --> 00:03:14,620 Grazie, ma dovrei andare. 55 00:03:14,620 --> 00:03:17,180 Continua a seguire Yagami Light. 56 00:03:18,000 --> 00:03:21,210 Finché non lo sa il tuo nome, non morirai. 57 00:03:21,530 --> 00:03:24,950 Una volta che questo sarà risolto in modo sicuro, tu e la tua fidanzata può organizzare il tuo matrimonio. 58 00:03:25,910 --> 00:03:29,410 Non preoccuparti. Non ti chiederò di invitarmi. 59 00:03:33,050 --> 00:03:36,450 Se mi dici il tuo nome, Ti manderò un invito. 60 00:03:42,680 --> 00:03:43,610 Watari. 61 00:03:46,610 --> 00:03:47,630 Prepara questi. 62 00:03:49,030 --> 00:03:51,480 Per i nostri eroi appassionati. 63 00:03:53,700 --> 00:03:56,170 Un'altra richiesta intenzionale. 64 00:04:00,130 --> 00:04:02,070 Tuo figlio è a casa? 65 00:04:04,300 --> 00:04:06,160 Dovrebbe esserlo, a quest'ora. 66 00:04:19,740 --> 00:04:21,190 Questa cosa stupida... 67 00:04:26,200 --> 00:04:28,210 A causa di questa cosa stupida... 68 00:04:28,210 --> 00:04:30,060 Guardalo! 69 00:04:30,060 --> 00:04:32,590 Restituiscilo! Datelo! 70 00:04:32,590 --> 00:04:34,810 Cosa c'è che non va, Light-chan? 71 00:04:37,010 --> 00:04:39,870 Raye Penber era un nome falso. 72 00:04:42,230 --> 00:04:43,540 L'ho visto attraverso... 73 00:04:45,970 --> 00:04:47,240 tutti i miei piani. 74 00:04:47,240 --> 00:04:49,190 Bel lavoro, L! 75 00:04:49,910 --> 00:04:51,910 La polizia arriverà subito? 76 00:04:54,210 --> 00:04:55,130 Oppure... 77 00:04:55,830 --> 00:05:00,130 Tuo padre è il capo della Ufficio Contromisure Kira. 78 00:05:00,900 --> 00:05:01,810 Mio padre... 79 00:05:04,220 --> 00:05:05,670 verrà ad arrestarmi. 80 00:05:06,440 --> 00:05:09,560 Allora scrivi qui il nome del tuo vecchio. 81 00:05:09,560 --> 00:05:10,450 Vai avanti. 82 00:05:11,930 --> 00:05:14,820 Se vuoi sopravvivere, ce l'hai fatta altra scelta che uccidere, giusto? 83 00:05:15,040 --> 00:05:15,700 Vai avanti. 84 00:05:16,970 --> 00:05:18,780 Scrivilo già. 85 00:05:18,780 --> 00:05:22,090 Tra quaranta secondi sarà morto e sepolto. 86 00:05:27,770 --> 00:05:30,660 Ehi Light, papà è a casa. 87 00:05:33,770 --> 00:05:34,740 Ecco. 88 00:05:34,740 --> 00:05:35,430 Grazie. 89 00:05:37,480 --> 00:05:40,170 Dice che ha qualcosa che vuole chiederti. 90 00:05:41,230 --> 00:05:42,540 Da questa parte. 91 00:05:45,160 --> 00:05:46,760 Sono qui! 92 00:05:46,760 --> 00:05:50,520 La luce è nei guai! Kira è finita! 93 00:05:50,940 --> 00:05:52,810 Ehi, stanno arrivando! 94 00:05:52,810 --> 00:05:54,500 Scrivere! Scrivere! 95 00:05:54,500 --> 00:05:56,320 Scrivere! 96 00:06:15,740 --> 00:06:16,790 Accendi, apri. 97 00:06:22,990 --> 00:06:25,600 Questo è il vice ispettore Sumida del nostro ufficio di Meguro East. 98 00:06:27,710 --> 00:06:31,940 C'è qualcosa che vorrei chiederti. 99 00:06:37,400 --> 00:06:38,300 Che cos'è? 100 00:06:39,670 --> 00:06:42,070 Dov'eri e cosa hai fatto stasera? 101 00:06:42,070 --> 00:06:44,670 Ora! Scrivere! 102 00:06:44,670 --> 00:06:46,420 Avanti! Avanti! 103 00:06:48,920 --> 00:06:51,610 Avanti! Avanti! 104 00:06:53,690 --> 00:06:55,450 Avanti! 105 00:06:56,620 --> 00:06:59,450 Yukida Tsutomu-san. Lo conosci, vero? 106 00:07:04,390 --> 00:07:09,470 Questa sera, Yukida Tsutomu ha attaccato una cantante di nome Amane Misa. 107 00:07:09,470 --> 00:07:12,200 Ma è andato nel panico, è rimasto colpito da un'auto e morì. 108 00:07:12,430 --> 00:07:13,880 Sono Yukida Tsutomu. 109 00:07:13,880 --> 00:07:15,430 Possiamo scambiarci informazioni di contatto. 110 00:07:16,420 --> 00:07:17,500 Lui... 111 00:07:17,500 --> 00:07:18,030 Sì. 112 00:07:18,410 --> 00:07:23,740 Il cellulare di Yukida conteneva una chiamata in entrata notifica di chiamata dal tuo numero di telefono. 113 00:07:23,740 --> 00:07:25,810 Mi chiedevo se lo avessi incontrato. 114 00:07:25,810 --> 00:07:27,860 Qual è il tuo rapporto con Yukida? 115 00:07:31,820 --> 00:07:32,430 Immagino... 116 00:07:34,700 --> 00:07:37,510 siamo entrambi fan di Amane Misa. 117 00:07:39,100 --> 00:07:41,270 Ma... ci siamo incontrati solo una volta. 118 00:07:41,700 --> 00:07:43,430 È... più appropriato dire che lo conosco a malapena. 119 00:07:44,220 --> 00:07:45,700 Non abbiamo una relazione. 120 00:07:47,560 --> 00:07:48,560 Veramente? 121 00:07:51,100 --> 00:07:54,570 Uhm... come sta Amane Misa-san? 122 00:07:54,570 --> 00:07:56,920 Se l'è cavata solo con ferite leggere. 123 00:07:57,470 --> 00:07:59,170 Sul serio?! 124 00:07:59,820 --> 00:08:00,860 Vedo. 125 00:08:01,450 --> 00:08:03,820 Inteso. Grazie. 126 00:08:03,820 --> 00:08:06,970 Non può essere giusto... 127 00:08:04,380 --> 00:08:05,470 È tutto ciò di cui hai bisogno? 128 00:08:05,470 --> 00:08:06,340 SÌ. 129 00:08:06,340 --> 00:08:10,320 Sto solo andando in giro a controllare Yukida Il background di Tsutomu, per ogni evenienza. 130 00:08:10,320 --> 00:08:11,620 Vedo. 131 00:08:12,360 --> 00:08:13,350 Mi dispiace per questo. 132 00:08:15,970 --> 00:08:16,590 Leggero. 133 00:08:19,690 --> 00:08:20,430 Sì. 134 00:08:27,370 --> 00:08:29,170 EHI. Misa-Misa è stata attaccata? 135 00:08:29,480 --> 00:08:31,320 Cosa c'entrava la Luce? 136 00:08:31,320 --> 00:08:32,720 Niente, a quanto pare. 137 00:08:33,410 --> 00:08:34,820 Mi dispiace disturbarti a un'ora così tarda. 138 00:08:34,820 --> 00:08:35,740 Affatto. 139 00:08:43,720 --> 00:08:44,850 È strano. 140 00:08:46,160 --> 00:08:49,090 Perché papà non ha detto niente? 141 00:08:49,660 --> 00:08:51,180 È strano. 142 00:08:51,180 --> 00:08:54,110 Perché Misa-Misa è ancora viva? 143 00:08:54,110 --> 00:08:57,530 L non gli ha detto del furto dell'autobus? 144 00:08:57,850 --> 00:09:00,730 Ho visto la sua durata con i miei occhi... 145 00:09:00,730 --> 00:09:02,530 O del fatto che mi ha chiamato? 146 00:09:04,560 --> 00:09:05,470 Perché? 147 00:09:05,470 --> 00:09:07,210 Ehi, Luce. 148 00:09:09,480 --> 00:09:12,110 Immagino quegli occhi da shinigami dei tuoi non sono molto affidabili. 149 00:09:12,390 --> 00:09:15,660 EHI! Questo è meschino. 150 00:09:16,580 --> 00:09:19,380 Ospedale universitario Yoshiedo 151 00:09:17,600 --> 00:09:19,380 Ho cancellato le tue prossime due interviste. 152 00:09:21,530 --> 00:09:22,150 Misa? 153 00:09:25,420 --> 00:09:27,930 Ma sono davvero felice che tu sia al sicuro! 154 00:09:29,220 --> 00:09:30,600 Sto benissimo. 155 00:09:31,070 --> 00:09:32,810 Mi dispiace preoccuparti. 156 00:09:32,810 --> 00:09:35,620 Affatto. Rilassati per un po'. 157 00:09:37,650 --> 00:09:39,470 Misa. Cosa c'è che non va? 158 00:09:42,930 --> 00:09:45,200 Oh, niente. 159 00:09:45,200 --> 00:09:46,400 Vedo. 160 00:09:46,400 --> 00:09:48,190 Metterò i fiori laggiù. 161 00:09:50,210 --> 00:09:58,220 Yagami 162 00:09:53,920 --> 00:09:54,880 Sono fuori! 163 00:09:54,880 --> 00:09:56,020 Arrivederci. 164 00:10:06,700 --> 00:10:08,400 Qualcuno guarda sempre! Creiamo un mondo senza criminalità! 165 00:10:13,110 --> 00:10:14,970 Mi sta ancora pedinando. 166 00:10:21,460 --> 00:10:25,640 E' possibile... L. mi stava solo provocando? 167 00:10:26,640 --> 00:10:28,780 Ecco perché papà non ha detto niente... 168 00:10:29,480 --> 00:10:31,490 Ecco perché quell'uomo mi sta ancora pedinando. 169 00:10:34,480 --> 00:10:39,200 Non potrà catturare Kira finché non avrà le prove! 170 00:10:42,710 --> 00:10:43,910 Posso ancora combattere. 171 00:10:48,020 --> 00:10:48,820 Non puoi dirlo? 172 00:10:49,320 --> 00:10:50,470 Mi dispiace moltissimo. 173 00:10:51,390 --> 00:10:54,550 Era la richiesta di L. Non posso nemmeno dirglielo, signore. 174 00:10:55,230 --> 00:10:56,980 Non puoi dirmi dove si trova l'Ufficio Contromisure Kira? 175 00:10:57,580 --> 00:10:58,470 No. 176 00:10:59,460 --> 00:11:01,900 E' per evitare che le informazioni trapelino. 177 00:11:03,040 --> 00:11:03,950 In tal caso, 178 00:11:03,950 --> 00:11:08,690 puoi dirmi perché L mi stava chiamando figlia e chiedendole se è Kira?! 179 00:11:13,590 --> 00:11:17,900 Non te l'ha detto? Pensavo che lo fossi il capo dell'ufficio contromisure! 180 00:11:18,450 --> 00:11:19,660 Lo esaminerò. 181 00:11:25,220 --> 00:11:25,950 l. 182 00:11:26,980 --> 00:11:29,460 Yagami-san e gli altri sono arrivati. 183 00:11:39,000 --> 00:11:40,120 Benvenuto. 184 00:11:46,380 --> 00:11:50,460 L. Ho sentito che hai chiamato il capo La figlia del sovrintendente Goda. 185 00:11:50,460 --> 00:11:51,690 Sospetti che sia Kira? 186 00:11:51,690 --> 00:11:53,330 Ricevo già lamentele? 187 00:11:53,990 --> 00:11:55,810 E allora? Lei è Kira? 188 00:11:55,810 --> 00:11:56,460 Non lo so. 189 00:11:56,460 --> 00:11:58,870 Non è l'unica. 190 00:11:58,870 --> 00:12:00,210 Tra gli argomenti della mia indagine, 191 00:12:00,210 --> 00:12:02,450 alcuni di loro se ne sono accorti la loro sorveglianza da parte dell'FBI 192 00:12:02,450 --> 00:12:04,160 o hanno interagito con gli investigatori. 193 00:12:04,160 --> 00:12:06,090 Volevo solo scuoterli un po'. 194 00:12:06,090 --> 00:12:06,850 Non me l'hai detto. 195 00:12:06,850 --> 00:12:07,950 L'ho appena fatto. 196 00:12:07,950 --> 00:12:09,910 Certamente, siediti. 197 00:12:12,920 --> 00:12:13,820 Ecco. 198 00:12:15,190 --> 00:12:18,700 Quindi, quante persone lo fanno sospetti che sia Kira? 199 00:12:18,700 --> 00:12:21,310 Ho chiamato solo alle 21. 200 00:12:21,310 --> 00:12:22,160 È parecchio. 201 00:12:22,160 --> 00:12:25,730 Se voglio avere delle prove, Devo provocarlo. 202 00:12:26,480 --> 00:12:28,840 Sei sicuro di non esserlo? provocandolo troppo? 203 00:12:28,840 --> 00:12:31,180 Non sai come potrebbe venire da te. 204 00:12:30,000 --> 00:12:31,180 Watari. 205 00:12:31,180 --> 00:12:32,600 Dateli a tutti. 206 00:12:32,600 --> 00:12:33,940 Sì, signore! Subito. 207 00:12:39,970 --> 00:12:41,910 Questo è per Yagami-san. 208 00:12:41,910 --> 00:12:42,790 Mogi-san. 209 00:12:43,930 --> 00:12:44,940 Aizawa-san. 210 00:12:45,610 --> 00:12:46,780 Matsuda-san. 211 00:12:46,780 --> 00:12:48,780 E Himura-san. 212 00:12:53,220 --> 00:12:55,050 I nostri nomi e gradi sono completamente sbagliati. 213 00:12:55,050 --> 00:12:57,240 Stiamo rischiando la vita per inseguire Kira. 214 00:12:57,240 --> 00:12:58,980 Tali passi sono naturali. 215 00:12:59,450 --> 00:13:01,930 Ho gli investigatori dell'FBI portandoli anche loro. 216 00:13:02,150 --> 00:13:03,940 La polizia porta con sé documenti falsi? 217 00:13:04,660 --> 00:13:06,240 Ho bisogno di parlare con il capo. 218 00:13:06,240 --> 00:13:07,900 Fino ad allora, tienili con te. 219 00:13:09,240 --> 00:13:10,800 Come si desidera. 220 00:13:11,450 --> 00:13:14,080 Inoltre, potremmo riavere i nostri cellulari? 221 00:13:14,890 --> 00:13:18,020 Se vogliamo condurre la nostra indagine ecco, avremo bisogno dei nostri cellulari. 222 00:13:18,020 --> 00:13:18,860 Molto bene, 223 00:13:19,610 --> 00:13:23,070 visto che rischiate tutti le vostre vite per venire qui. 224 00:13:28,650 --> 00:13:32,820 Mostriamo a Kira che la giustizia vince sempre. 225 00:13:35,030 --> 00:13:37,230 Mostriamo loro cos'è il Kira Contromisure che l'Ufficio può fare! 226 00:13:37,230 --> 00:13:39,030 Bene, sto andando confermano le ultime vittime. 227 00:13:39,030 --> 00:13:39,300 Per favore, fallo. 228 00:13:39,300 --> 00:13:41,240 Io e Matsuda andremo a interrogare i testimoni. 229 00:13:42,060 --> 00:13:44,540 Per favore, recuperate i vostri cellulari. 230 00:13:45,480 --> 00:13:46,360 Ecco. 231 00:13:46,770 --> 00:13:49,540 Himura-san. Lascia che ti presenti al sistema che abbiamo qui. 232 00:13:49,540 --> 00:13:50,210 Da questa parte, per favore. 233 00:13:50,600 --> 00:13:51,220 Giusto. 234 00:13:53,250 --> 00:13:55,790 Ha un sorriso davvero affascinante. 235 00:13:58,410 --> 00:14:03,140 L, voglio l'elenco delle persone hai interrogato per telefono. 236 00:14:05,270 --> 00:14:07,500 Il nome di mio figlio lo avrebbe fatto ci sei stato, per caso? 237 00:14:09,560 --> 00:14:10,540 Mostramelo. 238 00:14:12,440 --> 00:14:13,260 Andare avanti. 239 00:14:22,180 --> 00:14:25,880 Luce Yagami Figlio maggiore di Yagami Soichiro, CIB 1a Divisione 240 00:14:28,420 --> 00:14:29,880 Tecniche di falegnameria del fine settimana 241 00:14:33,810 --> 00:14:36,550 Suo figlio non è l'unico sospettato. 242 00:14:37,090 --> 00:14:40,360 Sospetto solo lui, tra gli altri. 243 00:14:41,370 --> 00:14:44,340 È perché lo ha dato all'FBI investigatore il foglietto prima? 244 00:14:45,780 --> 00:14:47,870 È appena andato a cena con un amico. 245 00:14:47,870 --> 00:14:51,070 Parli spesso con tuo figlio? 246 00:14:53,890 --> 00:14:55,880 No, non frequentemente. 247 00:14:55,880 --> 00:14:59,280 Tuo figlio vuole entrare nella polizia? 248 00:14:59,670 --> 00:15:00,650 No. 249 00:15:01,770 --> 00:15:03,890 Light non ha una buona impressione del mio lavoro. 250 00:15:10,000 --> 00:15:12,890 Che cos'è? Un telefono? 251 00:15:15,940 --> 00:15:17,560 E' un ricetrasmettitore. 252 00:15:18,240 --> 00:15:21,140 Mio padre me lo comprò quando ero bambino. 253 00:15:23,600 --> 00:15:25,070 Ciao! Ciao! 254 00:15:25,290 --> 00:15:26,880 Ciao! Rispondere! 255 00:15:26,880 --> 00:15:28,340 Ho intravisto il colpevole! 256 00:15:29,520 --> 00:15:31,210 Capito, Luce. Prendete d'assalto il posto. 257 00:15:31,720 --> 00:15:32,850 Eh? 258 00:15:33,120 --> 00:15:34,880 Non puoi unirti alla polizia se hai paura. 259 00:15:36,760 --> 00:15:38,820 Ruggero. Entro! 260 00:15:40,820 --> 00:15:41,750 Mani in alto! 261 00:15:44,650 --> 00:15:47,590 Bang, bang! Bang! 262 00:15:52,030 --> 00:15:56,140 Che cos'è questo? Mi sento sentimentale del caro vecchio papà? 263 00:15:57,320 --> 00:16:00,420 Sto solo dicendo che c'era un tempo in cui ammiravo i poliziotti. 264 00:16:01,610 --> 00:16:05,000 Una volta ho capito che il lavoro non lo era così, ho perso il mio sogno. 265 00:16:05,000 --> 00:16:07,480 Mi stai spezzando il cuore! 266 00:16:10,110 --> 00:16:12,720 I sogni riguardano solo l'autocompiacimento. 267 00:16:13,690 --> 00:16:17,660 Ognuno ha una missione nella vita. 268 00:16:20,950 --> 00:16:24,650 Se prendiamo Kira, tutto si risolverà togli i dubbi su tuo figlio. 269 00:16:37,630 --> 00:16:38,250 È fatto. 270 00:16:38,250 --> 00:16:40,730 Ottimo lavoro, Light-chan! 271 00:16:42,480 --> 00:16:45,090 Se qualcuno lo apre, 272 00:16:46,180 --> 00:16:49,380 leggendo questo diario di la vita quotidiana mondana dovrebbe 273 00:16:49,380 --> 00:16:51,510 soddisfare la loro curiosità su questo cassetto. 274 00:16:53,110 --> 00:16:53,780 Ma 275 00:16:56,260 --> 00:16:58,280 la vera chiave è qui. 276 00:17:10,440 --> 00:17:13,440 Bravo! Che cos'è questo? 277 00:17:13,440 --> 00:17:14,660 Non toccarlo. 278 00:17:14,660 --> 00:17:15,360 Come mai? 279 00:17:15,360 --> 00:17:15,980 Prenderà fuoco. 280 00:17:17,060 --> 00:17:18,150 Questo è il petrolio. 281 00:17:18,710 --> 00:17:20,650 Se non si passa attraverso il nucleo della penna a sfera 282 00:17:20,650 --> 00:17:22,570 il foro sul fondo funge da isolante... 283 00:17:22,570 --> 00:17:25,050 nel momento in cui rimuovi il coperchio, il passerà l’elettricità, 284 00:17:25,050 --> 00:17:28,460 l'olio prenderà fuoco e il Death Note sarà ridotto in cenere. 285 00:17:28,780 --> 00:17:31,430 Fuoco! 286 00:17:32,320 --> 00:17:37,420 Preferirei far entrare tutta la mia stanza fiamme piuttosto che lasciarli trovare il Death Note. 287 00:17:39,960 --> 00:17:43,060 COSÌ? E la tua vendetta? 288 00:17:43,900 --> 00:17:45,300 Ho pensato ad un altro modo. 289 00:17:45,300 --> 00:17:46,740 Che cos'è questo? Che cos'è questo? 290 00:17:46,740 --> 00:17:48,080 Dimmi! 291 00:17:48,080 --> 00:17:49,140 Prima... 292 00:17:53,130 --> 00:17:55,620 Il Death Note ha regole molto chiare. 293 00:17:57,720 --> 00:18:00,890 Ho scritto che si ucciderebbe l'altro prima di morire, 294 00:18:01,750 --> 00:18:03,660 ma solo uno di loro morì. 295 00:18:03,660 --> 00:18:07,330 Ultime notizie Un membro della coppia di ladri muore di infarto 296 00:18:03,890 --> 00:18:05,590 Solo uno? 297 00:18:06,780 --> 00:18:12,010 In altre parole, anche se Death Note possono controllare le proprie azioni prima della morte, 298 00:18:12,980 --> 00:18:15,500 non può essere usato per uccidere terze persone. 299 00:18:15,500 --> 00:18:17,340 Caro, oh, caro! 300 00:18:17,340 --> 00:18:22,140 Il che significa che anche se scoprissi che è l'FBI nome del ragazzo, non puoi comunque uccidere L, eh? 301 00:18:24,060 --> 00:18:26,390 Se sei uno shinigami, tu dovrebbe saperlo. 302 00:18:28,520 --> 00:18:29,450 Colpa mia. 303 00:18:30,630 --> 00:18:31,520 Ma ancora... 304 00:18:33,380 --> 00:18:36,120 Penso di poterlo usare per fare una svolta. 305 00:18:36,730 --> 00:18:37,460 Quindi... 306 00:18:38,630 --> 00:18:40,730 Devo scoprire il suo nome ad ogni costo. 307 00:18:45,720 --> 00:18:48,330 Se non sei occupato, tu potrebbe aiutarmi a cucinare per una volta. 308 00:18:48,330 --> 00:18:51,300 Ma ha un sapore migliore quando lo fai tu. 309 00:18:51,300 --> 00:18:53,070 Ottima scusa... 310 00:18:53,620 --> 00:18:56,100 Vuoi anche tu gli occhi da shinigami?! 311 00:18:59,330 --> 00:18:59,850 Quello che è successo? 312 00:19:02,090 --> 00:19:03,250 Niente! 313 00:19:04,730 --> 00:19:08,800 Sai cosa voglio dire! Occhi che lasciano vedi il loro nome e cognome! 314 00:19:08,800 --> 00:19:11,260 Vuoi sapere quell'FBI il nome del ragazzo, vero? 315 00:19:13,650 --> 00:19:14,790 Questi. 316 00:19:14,790 --> 00:19:16,700 Luce Yagami 317 00:19:15,420 --> 00:19:16,700 Potresti darmi quegli occhi? 318 00:19:16,700 --> 00:19:22,480 Sì. È esclusivo del possessore di a Nota di morte. Posso darti gli occhi da shinigami. 319 00:19:23,740 --> 00:19:26,260 Agisci ora per ricevere un prezzo speciale! 320 00:19:26,260 --> 00:19:29,030 Il prezzo degli occhi è... 321 00:19:29,720 --> 00:19:32,340 Metà della tua vita rimanente! 322 00:19:34,340 --> 00:19:38,150 Vuoi fare lo scambio? Eh, Luce? 323 00:19:42,790 --> 00:19:45,490 Università di Economia di Suginami 324 00:19:47,770 --> 00:19:49,140 Oh, ehi! EHI! 325 00:19:49,140 --> 00:19:51,350 Ehi, hai visto Light? 326 00:19:51,350 --> 00:19:52,640 Non è venuto oggi. 327 00:19:52,640 --> 00:19:53,500 Eh? 328 00:19:56,900 --> 00:19:59,200 Metà della mia vita rimanente? 329 00:20:11,580 --> 00:20:12,800 Ciao? 330 00:20:12,800 --> 00:20:16,680 Ehi, Luce? Ehi, non saltare la prima ora! 331 00:20:16,680 --> 00:20:18,410 OH. Scusa. 332 00:20:18,410 --> 00:20:20,470 Sai che Misa-Misa è stata attaccata, vero? 333 00:20:20,470 --> 00:20:22,150 Domani c'è il suo concerto, sai?! 334 00:20:22,150 --> 00:20:23,630 Devi venire! 335 00:20:24,140 --> 00:20:27,000 Scusa. Sono stato solo un po' occupato. 336 00:20:27,000 --> 00:20:28,290 Davvero dispiaciuto. 337 00:20:28,290 --> 00:20:29,020 EHI? 338 00:20:31,130 --> 00:20:35,070 EHI. Facciamo un contratto su quegli occhi da shinigami. 339 00:20:35,070 --> 00:20:38,520 Non vuoi sapere il nome di quel ragazzo? 340 00:20:41,440 --> 00:20:42,640 Nome? 341 00:20:48,590 --> 00:20:52,050 Cathy... Campbell. 342 00:20:52,050 --> 00:20:54,230 Cathy? 343 00:20:54,230 --> 00:20:56,120 C'era una foto nel suo portafoglio. 344 00:20:56,120 --> 00:20:57,700 La sua donna, eh? 345 00:20:58,250 --> 00:21:01,410 Potrei usarlo per cancellarlo. 346 00:21:01,410 --> 00:21:02,730 OH? 347 00:21:03,210 --> 00:21:09,240 Ma... visto che non posso cancellare la L in questo momento, e se quell'uomo muore... 348 00:21:09,240 --> 00:21:11,070 Approfondirà i suoi sospetti su di me. 349 00:21:11,070 --> 00:21:13,310 Non va bene! 350 00:21:13,310 --> 00:21:16,950 No... potrebbe funzionare! 351 00:21:18,210 --> 00:21:19,980 Ehi, ehi, ehi! 352 00:21:19,980 --> 00:21:24,540 Penso di aver ottenuto l'idea generale di regole del Death Note attraverso i miei test. 353 00:21:29,890 --> 00:21:34,320 Dovrebbero esserci dozzine di agenti dell'FBI in Giappone sull'indagine Kira. 354 00:21:31,590 --> 00:21:33,590 Cathy -> Quell'uomo -> Tutto dell'FBI 355 00:21:34,320 --> 00:21:40,860 Se stanno tutti indagando sulle persone collegato alla squadra del caso come me... 356 00:21:43,700 --> 00:21:45,490 Poi se li cancello tutti... 357 00:21:48,010 --> 00:21:50,810 Potrebbe dissipare i sospetti su di me. 358 00:21:55,070 --> 00:21:57,820 Per prima cosa devo trovare un posto senza telecamere di sorveglianza. 359 00:21:57,820 --> 00:21:59,490 E gli occhi degli shinigami? 360 00:22:00,970 --> 00:22:03,430 Ho ancora molte cose da fare. 361 00:22:04,800 --> 00:22:07,490 Non è il momento di abbreviare la mia vita. 362 00:22:20,290 --> 00:22:21,110 Che cos'è? 363 00:22:21,430 --> 00:22:24,450 Sei piuttosto bravo. 364 00:22:24,890 --> 00:22:27,980 Quella che hai è la faccia di Kira. 365 00:22:40,990 --> 00:22:44,600 Figlio maggiore Luce Yagami (20) Data di nascita: 28 febbraio 1995 Gruppo sanguigno: A Laureato a Meguro Sud Liceo Metropolitano Terzo anno all'Università di Suginami di Economia, indirizzo Economia Vuole diventare un dipendente pubblico Lavoro part-time presso il Pub "Yonosuke" Frequentava il tennis club al liceo 366 00:22:43,750 --> 00:22:45,280 Chi è Kira? 367 00:22:45,770 --> 00:22:49,510 Proviamo a trovare Kira prima che lo faccia L! 368 00:22:50,340 --> 00:22:53,620 Questo non renderebbe L felice. 369 00:22:53,620 --> 00:22:58,800 Scemo! Questa è la migliore possibilità per mostrare a L cosa possiamo fare! 370 00:23:00,470 --> 00:23:05,930 Se trovi Kira prima, lo farai uccidilo e basta, vero Mello? 371 00:23:13,240 --> 00:23:16,180 Dai, non dire che non verrai! 372 00:23:16,180 --> 00:23:18,910 Scusa. Voglio davvero andare al concerto. 373 00:23:25,510 --> 00:23:27,360 Se mi muovo in mezzo a una folla come questa, 374 00:23:27,810 --> 00:23:31,540 non sarà in grado di capire che sto guardando per un posto senza telecamere di sorveglianza. 375 00:23:34,390 --> 00:23:37,010 Ehi, ne abbiamo ancora un po' tempo prima del concerto. 376 00:23:37,010 --> 00:23:38,120 Vuoi passeggiare per la zona? 377 00:23:38,120 --> 00:23:39,450 Sicuro. Andiamo! 378 00:23:41,450 --> 00:23:43,590 Almeno conosci il suo cibo preferito, vero? 379 00:23:43,590 --> 00:23:45,520 Cibo preferito? 380 00:23:45,520 --> 00:23:47,830 È succo di mango! Succo di mango! 381 00:23:47,830 --> 00:23:50,380 Aspetta, il succo di mango è un alimento? 382 00:23:50,380 --> 00:23:51,500 È un drink, ma quando le è stato chiesto 383 00:23:51,500 --> 00:23:54,300 riguardo al suo cibo preferito, rispose con un drink. Ecco perché è così carina. 384 00:23:54,300 --> 00:23:56,990 Ehi, vuoi prendere del tè? 385 00:23:57,570 --> 00:23:58,160 Sicuro. 386 00:23:59,600 --> 00:24:02,980 Benvenuto. Quattro di voi? 387 00:24:02,980 --> 00:24:04,410 Per favore, prendete posto laggiù. 388 00:24:08,300 --> 00:24:09,460 È possibile effettuare prenotazioni. 389 00:24:10,860 --> 00:24:15,650 Misa Congratulazioni per il tuo ritorno! 390 00:24:11,600 --> 00:24:13,810 Succo di mango per te. 391 00:24:14,330 --> 00:24:14,990 Mi scusi. 392 00:24:14,990 --> 00:24:17,070 Ho fatto questo! Cosa ne pensi? 393 00:24:17,070 --> 00:24:19,110 Non c'è una sola telecamera di sicurezza. 394 00:24:18,060 --> 00:24:20,360 Ehi, ti sembra solo cartone? 395 00:24:20,360 --> 00:24:25,120 Non lo è. È pieno dei miei sentimenti di gratitudine per il suo ritorno... 396 00:24:26,090 --> 00:24:27,220 Questo andrà bene. 397 00:24:33,070 --> 00:24:38,090 Quella che hai è la faccia di Kira. 398 00:24:38,810 --> 00:24:40,800 Misa-Misa! 399 00:24:40,800 --> 00:24:42,620 Eh? Fallo! 400 00:24:42,620 --> 00:24:43,980 Ehi, fallo ancora una volta. 401 00:24:43,980 --> 00:24:46,460 Non ti imbarazza portare in giro quel cartello? 402 00:24:46,920 --> 00:24:48,120 Questo è L. 403 00:24:48,120 --> 00:24:49,400 Nuovi sviluppi? 404 00:24:49,400 --> 00:24:51,630 Le cose sono tranquille con il Goda e famiglie Yagami. 405 00:24:52,040 --> 00:24:53,630 Forse hai indovinato male. 406 00:24:53,630 --> 00:24:55,990 Qualcuno ti ha avvicinato? 407 00:24:56,660 --> 00:25:02,600 Se fossi Kira, penserei questo uccidendo tutti gli investigatori dell'FBI, 408 00:25:03,460 --> 00:25:08,170 Potrei disperdere il sospetto su di me. 409 00:25:09,440 --> 00:25:12,390 Non è possibile. Nessuno è riuscito a trovare il nostro na? 410 00:25:28,790 --> 00:25:30,910 Cosa c'è che non va, Raye? 411 00:25:32,140 --> 00:25:35,350 Beh... è stata vista una foto della mia fidanzata. 412 00:25:37,970 --> 00:25:39,430 Ti chiamerò di nuovo se ci saranno cambiamenti. 413 00:25:48,940 --> 00:25:50,890 È ora di cena. 414 00:25:52,620 --> 00:25:55,610 Watari, preparalo subito. 415 00:25:57,120 --> 00:25:59,340 Penso che Kira farà la sua mossa. 416 00:26:01,620 --> 00:26:04,320 Un'altra richiesta intenzionale! 417 00:26:41,960 --> 00:26:43,500 Ottimo lavoro oggi! 418 00:26:42,580 --> 00:26:43,990 Ottimo lavoro oggi! 419 00:26:43,990 --> 00:26:45,670 Misa, non impegnarti troppo. 420 00:26:45,670 --> 00:26:46,320 Va bene! 421 00:26:46,320 --> 00:26:47,410 Serina, anche tu sei stata bravissima. 422 00:26:47,410 --> 00:26:49,400 Grazie! 423 00:26:49,400 --> 00:26:51,350 Il pubblico stasera era davvero entusiasta! 424 00:26:50,660 --> 00:26:52,400 Ehi, come pensi che venga letto? 425 00:26:51,870 --> 00:26:53,840 Luce Yagami 426 00:26:53,840 --> 00:26:55,320 Yagami Tsuki? 427 00:26:55,760 --> 00:26:56,340 Chi è quello? 428 00:26:57,630 --> 00:26:58,600 Nessuno di speciale. 429 00:27:04,050 --> 00:27:06,050 Yagami 430 00:27:09,470 --> 00:27:10,820 Sono tornato. 431 00:27:15,940 --> 00:27:18,830 Eh? Sei a casa. 432 00:27:20,740 --> 00:27:22,840 Luce, potrei avere un minuto? 433 00:27:24,940 --> 00:27:27,990 Sedere. C'è qualcosa Voglio parlarti di. 434 00:27:30,000 --> 00:27:33,740 Calmati. Papà no sospettare necessariamente di me. 435 00:27:34,820 --> 00:27:36,180 È importante prendere l'iniziativa. 436 00:27:37,290 --> 00:27:38,420 Buon tempismo. 437 00:27:39,540 --> 00:27:41,260 Volevo parlare anche con te. 438 00:27:42,680 --> 00:27:43,560 Che cos'è? 439 00:27:44,650 --> 00:27:46,570 Ho ricevuto uno scherzo telefonico prima. 440 00:27:47,140 --> 00:27:48,270 Da un tizio chiamato L. 441 00:27:50,000 --> 00:27:55,500 L non è... lo sai? Quel ragazzo che parla sulla cattura di Kira... il detective? 442 00:27:56,800 --> 00:27:59,240 Questo tipo di scherzo sta diventando popolare adesso? 443 00:28:01,520 --> 00:28:04,770 Ma... sembrava piuttosto realistico. 444 00:28:05,020 --> 00:28:06,690 Ha detto: "Tu sei Kira". 445 00:28:08,840 --> 00:28:09,880 Mi dispiace, Luce. 446 00:28:12,420 --> 00:28:13,140 Per quello? 447 00:28:13,610 --> 00:28:16,510 Papà ha sempre avuto un forte senso della giustizia. 448 00:28:16,510 --> 00:28:17,540 Non mentirà. 449 00:28:17,540 --> 00:28:22,500 La verità è che sto indagando su Kira con L. 450 00:28:23,150 --> 00:28:25,990 Ha chiamato le persone che l'hanno fatto intrapreso qualsiasi tipo di azione sospetta. 451 00:28:26,440 --> 00:28:30,330 Lo sapevo. Non ero solo io. 452 00:28:30,810 --> 00:28:34,600 Allora... quello era davvero L? 453 00:28:35,820 --> 00:28:36,660 Sì. 454 00:28:41,340 --> 00:28:43,030 Uhm... sono un sospettato? 455 00:28:43,030 --> 00:28:44,130 Non preoccuparti. 456 00:28:45,180 --> 00:28:46,590 Proprio come pensavo. 457 00:28:49,360 --> 00:28:52,260 Tuttavia, mi ha scioccato. 458 00:28:53,060 --> 00:28:55,400 Sapere che stai indagando con L... 459 00:28:57,750 --> 00:29:01,090 Ehi... starai bene? 460 00:29:02,810 --> 00:29:04,000 Non sei in pericolo, vero? 461 00:29:04,900 --> 00:29:09,230 Non posso parlare dei dettagli, ma delle cose potrebbe diventare piuttosto duro per un po'. 462 00:29:13,370 --> 00:29:14,070 Non potevi smettere? 463 00:29:16,520 --> 00:29:18,080 Non sarebbe meglio se smettessi allora? 464 00:29:19,570 --> 00:29:22,850 Senti... penso che anche Sayu sia preoccupato per te. 465 00:29:22,850 --> 00:29:24,420 E' di questo che volevo parlarti. 466 00:29:26,830 --> 00:29:30,180 Non ho intenzione di dimettermi fino a quando questa faccenda di Kira è conclusa. 467 00:29:32,820 --> 00:29:34,460 Papà... 468 00:29:36,860 --> 00:29:38,100 Mi dispiace, papà. 469 00:29:39,550 --> 00:29:41,180 Nemmeno io posso dimettermi. 470 00:29:42,860 --> 00:29:45,740 Abbiamo semplicemente... trovato diverso modi per entrare, vero? 471 00:29:45,960 --> 00:29:47,330 Come ho detto prima, 472 00:29:48,400 --> 00:29:51,240 Considero la mia missione proteggere il cittadini di questo paese dai criminali. 473 00:29:51,590 --> 00:29:55,380 Ma ho il tuo stesso obiettivo. 474 00:29:55,380 --> 00:29:58,450 Se mi succede qualcosa, prenditi cura di Sayu. 475 00:29:58,450 --> 00:30:02,850 Voglio anche evitare che ciò accada, ed è per questo che non posso lasciare che Kira venga trovata. 476 00:30:03,420 --> 00:30:06,290 Conto su di te, Luce. 477 00:30:11,180 --> 00:30:12,000 Fatto. 478 00:30:14,760 --> 00:30:15,560 Quindi... 479 00:30:17,190 --> 00:30:18,020 Io... 480 00:31:17,740 --> 00:31:21,090 È stata effettuata una prenotazione a nome Cathy Campbell 481 00:31:29,740 --> 00:31:30,920 Benvenuto! 482 00:31:31,610 --> 00:31:32,960 Cathy Campbell. 483 00:31:32,960 --> 00:31:35,660 Mi dispiace tanto per l'attesa. Il tuo tavolo è proprio qui. 484 00:32:03,570 --> 00:32:04,860 Raye Penber-san. 485 00:32:05,850 --> 00:32:08,930 Dal momento che non so se sei reale nome, ti chiamerò semplicemente così. 486 00:32:10,070 --> 00:32:10,820 Chi sei? 487 00:32:11,280 --> 00:32:12,010 Kira. 488 00:32:15,860 --> 00:32:18,650 Per favore segui le mie istruzioni da ora in poi. 489 00:32:19,180 --> 00:32:22,450 Se fai qualcosa per comportarti male fede, Cathy Campbell morirà. 490 00:32:24,090 --> 00:32:25,460 Cosa stai progettando, Kira? 491 00:32:34,790 --> 00:32:35,620 Chi sei? 492 00:32:37,050 --> 00:32:38,250 Scarsa ricezione. 493 00:32:39,000 --> 00:32:41,160 È un ricetrasmettitore in miniatura, quindi per favore abbi pazienza. 494 00:32:45,640 --> 00:32:46,580 Cosa stai progettando, Kira? 495 00:32:48,330 --> 00:32:49,720 Cathy non c'entra niente. 496 00:32:49,720 --> 00:32:50,630 Non farle del male! 497 00:32:51,590 --> 00:32:53,720 Allora per favore rispondi alle mie domande. 498 00:32:55,330 --> 00:32:56,350 Come si chiama L? 499 00:32:56,600 --> 00:32:57,480 Non lo so. 500 00:32:58,260 --> 00:32:59,840 Non so davvero il nome di L. 501 00:32:59,840 --> 00:33:00,960 Per favore, credimi. 502 00:33:03,050 --> 00:33:04,590 Quanti membri dell'FBI ci sono? 503 00:33:05,440 --> 00:33:07,000 Ho sentito che ce ne sono 12. 504 00:33:07,340 --> 00:33:11,520 Quindi chiama qualcuno con un livello inferiore stare in piedi rispetto a te stesso e dirglielo 505 00:33:12,140 --> 00:33:16,140 per trovare qualcuno che conosca i nomi e i volti di tutti gli investigatori 506 00:33:16,660 --> 00:33:19,210 e inviarti i loro profili. 507 00:33:19,820 --> 00:33:22,090 Assicurati che io possa sentire la conversazione. 508 00:33:27,500 --> 00:33:29,730 Questo è Bell. 509 00:33:30,370 --> 00:33:32,040 Ehi, sono io. 510 00:33:32,040 --> 00:33:34,970 Inviami i file di dati di gli investigatori in Giappone. 511 00:33:34,970 --> 00:33:37,160 Mi dispiace, signore, ma non li ho. 512 00:33:37,160 --> 00:33:39,280 Potresti chiederli al capo? 513 00:33:39,280 --> 00:33:41,110 Solo un momento. 514 00:33:42,240 --> 00:33:43,830 Dovrei chiedere al capo a casa. 515 00:33:44,080 --> 00:33:48,280 Allora chiamalo e prendi il file. 516 00:33:48,280 --> 00:33:49,540 Proprio adesso. 517 00:33:51,080 --> 00:33:51,740 Ciao. 518 00:33:53,620 --> 00:33:55,910 Il mio dispositivo non funziona bene con questo computer, 519 00:33:55,910 --> 00:33:58,560 e non sono riuscito ad aprirli prima, quindi... 520 00:33:58,560 --> 00:34:00,960 Puoi prenderli da lui e mandarmeli? 521 00:34:00,960 --> 00:34:01,920 Sì, signore. 522 00:34:03,460 --> 00:34:04,980 Ho fatto come hai chiesto. 523 00:34:04,980 --> 00:34:07,690 Vuoi uccidere l'intero FBI? 524 00:34:07,690 --> 00:34:08,660 L... 525 00:34:10,680 --> 00:34:14,300 Potremmo scoprire come uccide Kira. 526 00:34:18,580 --> 00:34:20,270 Ho il fascicolo. 527 00:34:20,270 --> 00:34:25,350 Quindi tirare la penna a sfera e busta dal sacchetto di carta e, 528 00:34:25,870 --> 00:34:27,870 controllando attentamente i volti 529 00:34:28,270 --> 00:34:32,050 di ciascun investigatore da i dati che hai ricevuto, 530 00:34:32,050 --> 00:34:35,180 scrivi i loro nomi nel buchi nella busta. 531 00:34:47,340 --> 00:34:48,730 Cosa stai facendo, Penber? 532 00:34:51,220 --> 00:34:55,030 Raye Penber, cosa stai facendo? 533 00:34:55,250 --> 00:34:56,130 N-Niente. 534 00:34:59,530 --> 00:35:01,250 Sta contattando qualcuno? 535 00:35:02,200 --> 00:35:05,270 Toglilo. Toglitelo subito! 536 00:35:12,750 --> 00:35:14,390 Sembra che sia stato distrutto. 537 00:35:14,710 --> 00:35:16,480 Sembra così. 538 00:35:17,850 --> 00:35:21,590 Se fai qualche mossa divertente, Cathy morirà. 539 00:35:22,170 --> 00:35:23,770 Se tutto quello che devo fare è scrivi qui i nomi... 540 00:35:24,490 --> 00:35:25,910 Va bene. Bene. Lo farò subito. 541 00:35:34,930 --> 00:35:38,200 Bene, bene. Accuratamente. 542 00:35:43,740 --> 00:35:47,200 Ora, se scrivessi all'FBI i nomi degli investigatori qui, 543 00:35:47,610 --> 00:35:50,330 faranno tutti lo stesso cosa e ricevere il file 544 00:35:50,330 --> 00:35:52,060 e poi morire di infarto. 545 00:35:52,870 --> 00:35:55,130 E se scrivo l'ordine del decessi e l'ordine in cui essi 546 00:35:55,130 --> 00:35:57,350 ricevere il file in ordine casuale 547 00:35:57,350 --> 00:35:59,360 nessuno saprà chi glielo ha fatto fare. 548 00:35:59,360 --> 00:36:01,180 Ottimo lavoro! 549 00:36:01,180 --> 00:36:04,120 Ma come farai ad arrivare? i loro nomi e volti? 550 00:36:08,070 --> 00:36:09,510 EHI! EHI! 551 00:36:11,170 --> 00:36:15,770 Non ho bisogno di prenderli. semplicemente ho bisogno che lui li scriva. 552 00:36:18,150 --> 00:36:21,280 Le pagine del Death Note possono ancora essere utilizzati anche se strappati. 553 00:36:22,710 --> 00:36:25,520 Nemmeno io lo sapevo! 554 00:36:25,860 --> 00:36:28,340 E anche se non è quello che possiede il Death Note, cioè. io, 555 00:36:28,340 --> 00:36:31,200 purché immagini la persona come scrive il suo nome nello spazio vuoto, 556 00:36:31,200 --> 00:36:33,060 l'effetto sarà lo stesso. 557 00:36:36,320 --> 00:36:40,900 Sei uno shinigami migliore rispetto agli shinigami, Light! 558 00:36:44,700 --> 00:36:45,880 Li hai scritti? 559 00:36:46,970 --> 00:36:50,310 Ora scrivi il tuo nome nella casella rossa. 560 00:36:53,910 --> 00:36:55,450 Perché sono diverso? 561 00:36:57,740 --> 00:37:02,620 Allora il nome di quell'uomo va qui. 562 00:37:04,090 --> 00:37:05,480 Attacco di cuore. 563 00:37:06,330 --> 00:37:10,770 25 luglio 2015, 17:30. 564 00:37:12,040 --> 00:37:16,200 Dopo aver scritto tutto il i nomi degli investigatori e il proprio nome, 565 00:37:16,890 --> 00:37:22,130 mette la busta, la penna e tutto nel sacchetto di carta e lascia il bar. 566 00:37:23,770 --> 00:37:30,050 Poi, dopo aver portato il sacchetto di carta La fabbrica abbandonata delle Industrie Araide... 567 00:37:33,240 --> 00:37:34,140 Lui muore. 568 00:37:39,800 --> 00:37:40,960 arrivederci, 569 00:37:42,850 --> 00:37:44,990 Raye Penber. 570 00:37:50,380 --> 00:37:52,940 SÌ. Giusto. 571 00:37:53,780 --> 00:37:55,850 Ebbene, secondo i resoconti dei testimoni, 572 00:37:55,850 --> 00:37:57,690 improvvisamente si piegò in due nel dolore per la strada. 573 00:37:58,310 --> 00:37:59,920 Sì. Sì. 574 00:38:00,450 --> 00:38:02,230 La causa della morte è stata un attacco di cuore. 575 00:38:02,690 --> 00:38:07,990 E a giudicare dal suo personale effetti personali, era dell'FBI. 576 00:38:07,990 --> 00:38:10,320 Aspettare! Ah... 577 00:38:10,320 --> 00:38:11,880 L. Proprio adesso... 578 00:38:11,880 --> 00:38:14,630 Un investigatore dell'FBI è stato ucciso. 579 00:38:14,940 --> 00:38:17,400 Probabilmente era opera di Kira. 580 00:38:18,920 --> 00:38:23,120 Dei dodici investigatori, cinque sono già stati uccisi. 581 00:38:23,120 --> 00:38:26,080 Mi aspetto che continuino essere uccisi, uno dopo l'altro. 582 00:38:26,790 --> 00:38:27,810 Come fai a sapere che è Kira? 583 00:38:28,870 --> 00:38:31,310 Un investigatore è stato avvicinato. 584 00:38:31,310 --> 00:38:32,580 Cosa gli è successo? 585 00:38:32,580 --> 00:38:33,950 Non riesco a mettermi in contatto con lui. 586 00:38:34,530 --> 00:38:36,370 Il suo microfono è stato rimosso. 587 00:38:36,370 --> 00:38:37,370 Microfono? 588 00:38:37,370 --> 00:38:38,110 SÌ. 589 00:38:38,920 --> 00:38:43,220 Dopo che ero così vicino a imparare come Kira uccide... 590 00:38:44,620 --> 00:38:46,930 Anche lui potrebbe essere già stato ucciso. 591 00:39:21,580 --> 00:39:22,620 È vivo! 592 00:39:27,750 --> 00:39:29,330 Quindi tu sei Kira? 593 00:39:35,070 --> 00:39:35,910 Cos'è questo? 594 00:39:39,680 --> 00:39:41,320 Quel bastardo... 595 00:39:42,970 --> 00:39:44,160 Luce Yagami. 596 00:39:44,880 --> 00:39:45,830 No... Kira. 597 00:39:47,530 --> 00:39:49,510 Come uccidi le persone? 598 00:39:51,560 --> 00:39:53,750 Questo documento ha qualcosa? a che fare con il modo in cui uccidi? 599 00:39:53,750 --> 00:39:54,920 L'ha visto! 600 00:39:54,920 --> 00:39:55,970 Rispondetemi! 601 00:40:01,790 --> 00:40:03,070 Accidenti! 602 00:40:07,630 --> 00:40:09,160 Se non vuoi rispondere, non farlo. 603 00:40:09,900 --> 00:40:11,800 Perché finché sei vivo, 604 00:40:11,800 --> 00:40:13,880 dovrà farlo la mia fidanzata, di cui conosci il nome e il volto 605 00:40:13,880 --> 00:40:15,750 vivere la sua vita nella paura fino al giorno della sua morte. 606 00:40:18,980 --> 00:40:20,620 Lo faccio per proteggere la mia famiglia. 607 00:40:27,990 --> 00:40:31,160 Se mi succede qualcosa, prenditi cura di Sayu. 608 00:40:31,780 --> 00:40:32,840 Famiglia... 609 00:40:39,720 --> 00:40:42,920 Ma... non posso morire neanche io. 610 00:40:42,920 --> 00:40:44,750 Non ti lascerò continuare a farlo. 611 00:40:53,460 --> 00:40:55,480 Se solo sapessi il suo nome... 612 00:40:56,600 --> 00:40:58,300 Non possiamo sottometterci al male. 613 00:40:59,300 --> 00:41:00,420 Il suo... 614 00:41:00,420 --> 00:41:01,190 Preparati! 615 00:41:03,350 --> 00:41:04,760 ...nome! 616 00:41:22,760 --> 00:41:26,570 Un attacco di cuore... Cosa sta succedendo qui? 617 00:42:20,520 --> 00:42:21,800 Vedo. 618 00:42:23,360 --> 00:42:24,630 E' stato ucciso? 619 00:42:27,000 --> 00:42:28,360 Che peccato. 620 00:42:35,130 --> 00:42:37,110 Ho ricevuto una chiamata prima. 621 00:42:38,000 --> 00:42:42,150 Sembra tutto dell'FBI gli agenti sono morti. 622 00:42:44,120 --> 00:42:49,530 L'FBI sta tagliando ogni legame all'indagine Kira. 623 00:42:55,740 --> 00:42:56,330 l. 624 00:43:00,040 --> 00:43:02,310 Questa volta ho perso. 625 00:43:05,280 --> 00:43:05,990 Prendi questo. 626 00:43:09,280 --> 00:43:11,600 Un'altra richiesta intenzionale! 627 00:43:13,240 --> 00:43:17,230 Eliminerò Kira. 628 00:43:26,080 --> 00:43:28,730 È così che chiamano? "per il rotto della cuffia"? 629 00:43:33,900 --> 00:43:34,930 Ryuk... 630 00:43:38,160 --> 00:43:40,280 Mi hai salvato, Ryuk? 631 00:43:40,280 --> 00:43:42,080 Non c'è modo! 632 00:43:42,550 --> 00:43:45,460 Non ho potuto salvarti. 633 00:43:45,460 --> 00:43:46,940 Non te l'ho detto? 634 00:43:46,940 --> 00:43:51,700 Non sono tuo nemico, ma lo sono nemmeno dalla tua parte. 635 00:43:56,220 --> 00:43:57,560 Allora chi è stato? 636 00:43:57,980 --> 00:43:59,710 Chi lo sa? 637 00:43:59,710 --> 00:44:02,780 Immagino che verranno mostrati stessi abbastanza presto. 638 00:44:04,270 --> 00:44:06,590 Insieme ai loro shinigami... 639 00:44:10,200 --> 00:44:13,210 La seconda Kira. 640 00:44:20,000 --> 00:44:24,600 Quindi alla fine li hai usati: la Morte Nota e gli occhi dello shinigami... 641 00:44:25,790 --> 00:44:26,620 Rem... 642 00:44:30,390 --> 00:44:35,260 Luce Yagami 643 00:44:33,340 --> 00:44:35,260 Yagami Tsuki? 644 00:44:35,580 --> 00:44:38,850 Un nome insolito, ma è l'unico persona di cui non riesco a vedere la durata della vita... 645 00:44:37,800 --> 00:44:40,500 Luce Yagami 646 00:44:39,540 --> 00:44:41,590 Ciò significa che è Kira! 647 00:44:43,160 --> 00:44:44,750 Sono rimasto davvero sorpreso. 648 00:44:45,250 --> 00:44:47,770 Non avrei mai pensato che Kira sarebbe stata una delle mie fan! 649 00:44:48,110 --> 00:44:50,380 Perché lo hai salvato? 650 00:44:51,910 --> 00:44:54,880 Perché ha vendicato la mia famiglia. 651 00:44:56,550 --> 00:44:57,680 Morì di infarto il giorno della libertà condizionale 652 00:44:57,470 --> 00:45:00,950 Quindi volevo ringraziarlo. 653 00:44:57,680 --> 00:44:59,150 Detenuto Nishida Kyu 654 00:45:10,030 --> 00:45:13,360 Allora? Cosa farai adesso? 655 00:45:17,350 --> 00:45:18,540 Non lo dico. 656 00:45:23,700 --> 00:45:25,290 Una seconda Kira? 657 00:45:27,850 --> 00:45:31,180 La cosa sta diventando piuttosto interessante! 658 00:45:45,560 --> 00:45:51,260 Non mi sfuggirai di nuovo, Kira. 659 00:46:01,590 --> 00:46:02,410 La seconda Kira. 660 00:46:02,410 --> 00:46:03,780 Solo con le facce? 661 00:46:03,780 --> 00:46:04,770 È strano. 662 00:46:04,770 --> 00:46:06,550 Yagami Light-san. 663 00:46:06,550 --> 00:46:07,520 sono L. 664 00:46:07,520 --> 00:46:08,950 Abbiamo una lettera minacciosa da Kira. 665 00:46:09,190 --> 00:46:10,450 Lo esporrò: 666 00:46:10,810 --> 00:46:12,320 il metodo del tuo omicidio. 667 00:46:12,320 --> 00:46:15,890 Tu stesso sei il mio alibi.